apprehension の訳語→ 強い予感 懸念 警戒 心配 不安
eerily の訳語→ ひくひくと ぶきみなほど 気味悪いほど 薄気味わるく 不気味な 不気味なほど 不気味に
ghostly の訳語→ まるで深夜の亡霊といった 異様な 気味のわるい 薄い 亡者の 亡霊のように 無気味な 幽霊の
gruesome の訳語→ むごたらしい 陰鬱な 陰鬱な存在 気味悪い 凄惨な 背筋に寒気の走る
ominously の訳語→ いやな おそろしく 意味深長に 何と思ったか 何故か、いやあな気がする程 気味のわるい声で 気味の悪いほど 思わせぶりに 実に気持の悪い目付きで
sinister の訳語→ いまいましい おどろおどろしく なにやらおそろしげだ まがまがしい 陰気な 陰険 気味がわるい 凶々しい 具合の悪いこと 抜き差しならぬ 皮肉な
unnaturally の訳語→ ぎこちない 異様に 嘘のように 妙に