big の訳語→ おおぎょうな おっきな かさばる ご大層な さかん ずば抜けた たいそう たいへんな たくさん でかい でっかい とんでもない なかなか壮大な まるまると太った みごとな ゆったりとした わりと バカでかい ビッグ 一大 伽藍堂の 厚く 厚い 見事な 広々とした 広い 広さ 最大の 実に大変な 重大 重大な 深刻だ 図体の大きな 盛大な 盛大に 絶好の 多額の 多大な 太い 体格がいい 大 大々的に 大がかりな 大きい 大きく 大きさ 大きな 大きな図体の 大きな図体をしている 大した 大型 大口の 大手の 大切な 大切な意味をもつ 大層な 大男 大柄 大柄で 大柄な 大変な 超 超弩級の 特別の 派手な 背が高い 有名な 由々しき 与太った態度 立派
grave の訳語→ いとも厳粛な様子で きつい しかつめらしい すごく とりかえしのつかない むっつりして ものものしく 暗く 謹厳寡黙 険しい顔で 固い感じの 重々しい 重々しい顔をした 重々しさ 重度の 重味がある 真剣な 荘重な 沈痛な 曇っている 仏 墓 墓穴 由々しい
heavy の訳語→ いかつい かったるい がっしりした がっしりした体躯の くどい ぐっすり ぐっすりと こもった しっかりした しつこい しんどい すごい大金 ずっしり ずっしりと ずっしりと重い たいへんだ たちこめている たてこんで でっぷりとした どっしりした どっしりと どっしりとした ひどく ふさふさの ぶあつい厚み ぼさぼさ ぼってりした むずかしい むっちりと重い もうもうたる もったりとした よろよろとした ズズーンとひびく 意味深げな 壊滅的な 甘ったるい 頑丈そうな 頑丈な 気ぜわしい 強 金額の張った 厚手の 厚ぼったい 厳しい 荒っぽい 荒れ騒ぐ 轟然たる 渋滞 重い 重く 重たい 重たげな 重たそうな 重苦しい 重厚な 色濃く 深い 相当な力で 太った 太っている 太字の 大いに 大事な 沈鬱 土砂降りの 鈍重そうな 鈍重な 濃い 濃厚な 波の高い 波高い 肥満体 物々しい 分厚い 妙に湿っている 紋切り型の 野太い 淀んだ 力をこめた 夥しい
important の訳語→ おおよその かんじんの これはと だいじな どう なくてはならない なによりも まともな もの よかった 偉い 雲の上の 価値がある 肝心だ 肝心な 肝腎 急用なんです 考慮の対象となる 重大な役割を担う 重要 重要な 重要な役割を果たす 重要な役目をする 重要な用事 先決 先決である 狙いである 大事なこと 非常に重要な 必要がある 不相当な 聞き捨てにできない 名のある 有利 有力 要職にある 頼みとする 力のある
much の訳語→ あまり あれだけ おびただしい かなり さして さほど さまざまな さんざん しきりだ しきりに しっかり じつに すっかり ずいぶん ずっと そう そこまで それほど たいして たっぷり だいぶ とやかく どう〜ても どうも はるかに へん ほとんど ほとんど何も ほど まして まんざら めきめき やたら よく よけいなこと よほど ろくすっぽ 何度も何度も 過度の 幾多の 苦心の末 細心の 山のように 充分 深く 精出す 多くを 大したこと 段違いだ 値が張る 虫がいい 特別な 片鱗 躍起になって 余計
seriously の訳語→ かなりすさまじく じっくり せずにはいられない ちゃんと一人前に ほんとうに まじめな顔 まじめな話 まじめに まじめ一途の まともに まともには よくよく シラを切るなよ 額面通りに 鹿爪らしく 心のうちで 深刻に 真っ向から 真顔で 真剣に 真剣味 誠実に 絶対に 熱心な 熱心に 本気で 本気に 本来の目的で 由々しく 来る日も来る日も
serious の訳語→ あらたまった かなりきわどい かなり深刻な局面を迎えている きちんとした きびしい表情である きまじめな じっくり腰をすえて すぐれた とろりとした のっぴきならない ひどい まとも マジだ マジになる ヤバい 一生懸命 改まった 厳しく 考えさせられる 剛の 思いつめた 事 重要な件で 真剣 真剣味のある 真面目 真摯に 正確な 生真面目な 素直に 大げさな 地道に 致命的な 調子に乗る 難しい 熱烈な 本格的 本格的な 本格派の 本気でとりくんだ 本気の 面倒な 六ずかしい 熾烈な
significant の訳語→ かなりの さしたる たいした 意味を持つ 意味深い 意味深長 意味深長な 貴重な 指導的な 相当な額の 無視できない 容易ならざる
terrible の訳語→ いやというほど おそろしい おぞましい かわいそう ききづてならぬ きびしい こっぴどく すごい すさまじい ぞっと てんで どうしようもない なんという はしたない むごたらしい やりきれない 悪い 下手 危険な 居ても立ってもいられない気分 強い 恐るべき 恐ろしい 激しい 後悔 困る 醜悪な 身の毛のよだつ 凄じい 耐えがたい 嘆かわしい 痛烈な 悲惨な 非常な 非道な 不吉な 不埒な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 揺るぎない 烈しい 烈しい嫌忌の