confuse の訳語→ あいまいにする あわてふためかせる こんがらかっちゃう ごちゃまぜになる ややこしい 間違える 慌てる 混乱 混乱する 当惑する 目を欺かれる
mistake の訳語→ あやまち うかつ かんちがい ききまごう とちり なにかのまちがい ならない へた へま まちがい ヘマ ミス 案に相違する 過ち 過誤 過失 勘ちがい 勘違い 勘違いする 間違い 欠陥 見まごう 誤解 誤算 考えもの 思いちがい 思い違い 失策 失態 失敗 手違い 手抜かり 手落ち 受け取る 大はずれ 非 了見ちがい