clean の訳語→ かたづいている かたづける かたづけをする きちんと きれい きれいな きれいに きれいに掃除されている きれい好き すがすがしい すっきりとした すっきりとして すんなりと そつのなさ たいらげる まるで もうひとつも残っていない クリーン 異常なし 潔くきっぱり 除去する 飾り気ひとつない 澄みきった 整理する 晴れやかに 正当防衛 清潔 清潔だ 清潔な 清潔感 清純な 聖人の 洗って 洗浄する 前歴がない 爽快 掃除 体を洗う 大掃除する 着換えの 摘出 品がある 無事完遂
divine の訳語→ 神様の 聖なる 天の 秘密を見抜く 理解する
noble の訳語→ けなげな とうとい 偉い 一抱えもある 端麗 珍重すべき 品のいい 品格に富む 有名 凛々しい
pure の訳語→ 〜そのもの 〜にすぎない たえなる たとえようもない ちょっと どす黒い ヒモつきではない 完璧な 混じりっけなしの 出まかせの 純潔な 純良 真っ赤な 清々しい 清らか 清浄 清洌な 単純 地のままの 百パーセントの 文字どおり