brusquely の訳語→ うるさそうに ずかずかと そっけなく つっけんどんに ぴっしゃりと ぶっきらぼうに 乱暴に
vehemently の訳語→ きつい口調で 強い調子で 強く 熱っぽく 力をこめて
violently の訳語→ いきなり いっせいに がたがた ぶるぶる ガタガタ 一生懸命 引き裂くように 強硬に 語気鋭く 語気荒く 口をきわめて 荒々しく 凄まじい勢いで 勢いで 猛然と 矢継早に
烈しい 烈しい口調の 烈しい嫌忌の
