Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

無関心  

いい加減 ぞんざい 好い加減 疎略 粗略 適当

お構いなし 無頓着

安穏 平穏 平静 穏やか 落ち着いた 長閑 閑か 閑やか 静か 静穏

外面的 皮相 薄っぺら 通りいっぺん 通り一遍 軽率

つれない 冷たい

まずまず 世間並み 中ぐらい 中位 人並み 凡庸 十人並み 尋常 尋常一様 平凡 平均的 平平凡凡たる 普通 無難 通俗 平俗 一般的 共通 ありふれた あり触れた 何の変哲もない 凡常 在り来たり 常識的 月なみ 月並み 月次 極り切った 決まりきった 決まり切った あり内 平々凡々たる 平坦 日常的 有内

アパシー アパテイア 不熱心 無感動 無気力 無気力さ 無関心さ 無頓着さ

公平 公正 無慾 無欲 無私 虚心 冷静

中性 冷淡 平気 知らん顔

apathy の訳語→ やる気がないこと 因循

detachment の訳語→ ひややかさ 我関せずという態度 関わらずに 気の無さ 他人に対して心を開かない 淡々とした調子 平然と

immune の訳語→ 気づかない 強い 素知らぬげ 無縁である

indifference の訳語→ さほどに思わない なめた 何気ない風 投げやり 投げやりな性格 白けた 風馬牛ぶり 無神経に 冷酷無比 冷淡さ

uninterested の訳語→ 気のない 興味のない 興味をそそる

無関係 無関係な 無関係な箇所 無関心な 無関心に


ツイート