しめ括る マネージ 取り締まる 取締まる 宰領 監修 督する 管する 管理 統監 総理 締めくくる 締め括る 締括る
コントロール 制圧 制御 制止 制禦 制馭 取り締まり 取り締り 取締 取締まり 取締り 手綱 抑制 抑止 押え 押さえ 拘束 掣肘 操作 操縦 支配 治世 治定 管制 管轄 統制 統宰 統御 統督 統裁 統轄 統馭 総監 総締 総締め 総轄 総領 規制
スーパーバイザー 主管 所属長 監督者 管理者 統轄者 職長
マネジメント マネージメント メネジメント 差配 指導 経営 運営
作配 指し図 指命 指図 指揮 指示 指顧 指麾 率いる 示教 示達
direction の訳語→ おしえられた道 ほう マニュアル 意向 一点 傾向 啓示 向き 事情 車線 声のするほう 前後左右 道案内 道順 方 方角 方向
oversight の訳語→ 見逃し 見落とし 上層部 不注意
supervision の訳語→ 監督教育 指導教官による個人指導
warden の訳語→ 学部長 学寮長 監視人 看守長 管理人 教会委員 教区委員 刑務所長 交通監視官 自治町村（borough）の町村長 狩猟監視をする 首長 州知事 巡視員 所長 森林警備隊員 摂政 知事 地方議会議長 長 長官 同業組合の幹部 同業組合を統括する団体員 番人 保管者 門番 役員 理事 猟区監督官 猟区監督官として監督保護する
