moment の訳語→ あいだ あと いい潮時 いつ おり こと これっぽっち ころあい しお しばし しばらく その日のこと ちょっと つかのま とき ところ とたん とっさ ひととき ひと足 ひと幕 コマ タイミング チャンス パッと 一刻 一瞬 一瞬の 一瞬の間 一拍 一幕 暇 感じられた瞬間 間 間際 局面 見る 頃 今 今の瞬間 事態 時 時間 時間的には 時刻 出番 瞬間 場 場合 場面 状況 寸秒 成行き 先 束の間 当節 雰囲気 目下 刹那
second の訳語→ 〜なおし いまいちど おかわり それから ちっとばかり もう1枚の もうひとつ もうひとりの もう一度 一秒 奥の 後入りの 後半の 口を添える 再 再度の 瞬時 新手の 同 二 二杯目の 和する 2つめの