ないしょ事 まる秘 みそか事 シークレット マル秘 丸秘 内所事 内緒ごと 内緒事 内証ごと 内証事 密かごと 密か事 密事 忍び事 忍事 秘 秘ごと 秘めごと 秘め事 秘事 隠しごと 隠し事
インフォーマル プライバシイ プライバシー 内内 内密 内緒 幽居 隠密 隠退 隠逸 隠遁 非公開
内分 内聞 内証 奥義 奥許し 機密 秘か 秘伝 秘決 秘訣
最内側 内在的 内的 内面的 密 密か 忍びやか 秘めやか 秘やか
深い 難解 きっかい けったい ミステリアス ミステーリアス 不可思議 不思議 奇々怪々 奇っ怪 奇奇怪怪 奇怪 妖しい 幻妖 幻怪 怪しい 怪奇 怪異 神妙 神秘 神秘的 霊び 霊妙 面妖
agent の訳語→ エージェント 外交官 勧誘員 元凶 工作員 私立探偵 主任 取締官 手先 捜査官 代理店 諜者
clandestine の訳語→ ひそかな 人目を忍ぶ 内々に 内密の
furtive の訳語→ こそこそした こそこそする そっと 人目をはばかる 人目を盗む 人目を避けた 憚る
ignorant の訳語→ もの知らず わからない 想像がつかない 知らない 知識不足の 不案内である 無知
knowledge の訳語→ うんちく 完全に見抜く 関知 気づく 悟る 雑学 仕入れてきた 思い 自覚 情報 心あたり 造詣 知っている 知っていること 知りぬいている（人） 知る 知見 知識 年季 物知りぶり 薀蓄 蘊蓄
rope の訳語→ からげる くくる この世界のこと しくみ つかまえる コツ ロープ 絞首索 統一する 縄
secret の訳語→ いいこと こそこそ こっそりと秘密を守っている こつ しかける ひそか ひそむ ひめごと ふしぎな タネ 隠す 影の 機密を要する 疑いの塊り 極秘 公表されていない 人にかくれて秘密に 人知れず 内心 内心の 秘めた 秘密でも隠したみたいに 秘密の 秘密の堅い 腹の中 腹の底で 裏の 漏れない
silent の訳語→ おし黙った きこえないが しいんと静まって しずまり返った しんと静まり返っている ただの だまっている ひそやかなる ひっそりしている むっつりと黙りこくって 遠慮 遠慮がちな静かな 押し黙った 押し黙って 押し黙り 穏やかで 音のしない 音のしなくなった 何ともいわない 何とも答えない 気むずかしげにだまりこくる 言葉が途切れる 言葉を途切らす 口數少く 常に無口の 声にならない 声もなく 声を押し殺す 静かだ 静まりかえった 静まりかえる 全くひと言も口をきかない 沈黙 答えない 答えもやらず 返事をしない 無言のうちに 鳴らない 黙す 黙って 黙っている 黙りこむ 黙念とする
sneak の訳語→ こっそりしのびこむ こっそり握らせる こっそり持ち込む こっそり忍びこむ こっそり忍び込む インチキな奴ら 陰険な 割りこむ 滑る 身をひそめる 脱出する 忍びこむ 忍び出る 抜け出す 不意打ち
why の訳語→ 〜なのか、その理由 ああ いい立てる いや いや、そんなことは問うまでもない え、どうして か そう そうしたら そのせいで そのために そんなわけで だからこそ つもり ところがだ ともかく どうして どうしてなの どう解釈したらいいか なあに なぜ なぜだ なにいってんの なにが なんだ なんだかわかんないけどさ なんで ふん へ よかったんだ よってきたる所以 わかってますか わけ 何だか 何で 何をこの 何故 原因 考えてもみろ 動機 本来の目的 理由
秘密ごと 秘密にする 秘密の 秘密の慰め 秘密の聞き手 秘密の計画 秘密めいた 秘密めかした 秘密めかして囁く 秘密めかす 秘密を打ち明ける口ぶりで 秘密を漏らさない人 秘密を漏らす 秘密を見抜く 秘密主義 秘密主義だ 秘密保持 秘密区分 秘密同調者 秘密情報 秘密捜査員 秘密文書 秘密結社