カテゴリー クラス 分類 目 科目 種別 種族 種目 種類 範疇 部 部門 部類 階級
cause の訳語→ 〜からして いきさつ こと そのため ひきおこす まきおこす もたらす もちだす やらせる よびさます よぶ 起こす 起こる 議論 原因 言い分 口実 策を弄する 産み出す 社会貢献 社会貢献活動 招く 食らう 信念 大義 大義名分 投げかける 伴う 目的 要因 理想 理由 立てる
example の訳語→ お手本 たとえば たとえ話 でも まず サンプル 鑑 見せしめ 事柄 手本 範 要領 例 顰み
line の訳語→ せりふ つらなり シナリオ ライン ルート ロープ 運転 科白 回線 境目 曲線 筋 傾向 罫 結びつき 血統 行 行列 差違 糸 事実 斜面 社 車列 受話器 情報 職 職業 陣列 吹き込む 政策 線 足どり 態度 弾道 痛烈な一言 釣糸 電話 道 内容 配置する 筆跡 表情 文句 並ぶ 並べる 並木 棒 優先順位 欄 稜線 領分 列 枠 皺 絆
possibility の訳語→ かもしれない ちがいない 案 可能性 危険 脅し 結末 考えられる 手口 情況
source の訳語→ ところ ニュース・ソース 記憶装置 源 根拠 姿かたち 消息通 情報を提供してくれる 情報筋 巣 対象 知り合い 発生源 本源 裏
thing の訳語→ あれやこれや うわさ しろもの そいつ そんなの できごと なにやら ひとつ ふるまい もの ものごと やつ オブジェ ケース コツ シロモノ ポイント 一切 一物 一例 何か 荷物 課題 外の様子 核心 感情 儀式 儀礼 局面 空気 形 景気 経験 芸当 結果 件 言葉 御業 考え方 行動 困難 作 作戦 仕事 仕打ち 思いつき 事 事件 事故 事態 手 出来 女の子 場所 条件 状況 心にもないこと 真似 真相 身の回りの物 身の回り品 人間 世の中 生活 存在 代物 大事なこと 注文 奴 批評 必需品 品 部分 服 物 物事 物品 方法 万事 問題 厄介な点 役割 様子 用 用具 用件 用事 話 話題
ticket の訳語→ チケット 違反チケット 違反切符を貼る 券 指名 正札 切符 切符を切る 駐車違反の切符を切る 伝票 馬券