press の訳語→ あてる おおう せきたてる せっつく せまる たたみかける つっこんで尋ねる ない ねだる のしかかる ひしひしと迫る ぴたりとつける プレス プレスのきいた プレッシャーをかける マスコミ メディア 握りしめる 押さえる 押しあてる 押しつける 押し切る 押し当てる 押す 記者 記者会見 言い立てる 最も重要な 載せる 紙 重圧 新聞記者 深くくいこむ 説明する 駄目を押す 叩く 追及する 追求する 迫る 聞く 閉じる 返事をせき立てる 報道 報道関係者 報道関係者用の 報道陣 無心をする 無理に説得する 無理押しに頼む 鳴らす 矢の催促をする 話をせがむ
probe の訳語→ うるさくきく さぐりを入れてくる さぐりを入れる さぐる つつきまわす 核心をつく 顔を出す 触手を伸ばす 詮索する 探りを入れる 調べる 突き刺す 突き進む
scrutinize の訳語→ さぐるようにみつめる ためつすがめつ見る 観察する 検める 見る 調査する 点検する 熱心に目を通す 鼻を寄せて吟味する 本当に考えてみる