area の訳語→ あたり ところ エリア スペース 界隈 近辺 区域 区画 現地 室 周囲 場所 村 地域 地区 地帯 通路 土地 付近 辺 領域
district の訳語→ この辺り 大地 地方 分署 僻地の 辺り 方角