ark の訳語→ でかくて不格好な家 でかくて不格好な車 でかくて不格好な船 ノアの箱舟 安全な場所 移動小屋 旧式な車 契約の箱 古臭い車 避難所 平底船 保護と安全を提供するもの 約櫃 櫃
box の訳語→ いれもの 外箱 空欄 席 装置 段ボール箱 箱に詰めて 包み 本体
chest の訳語→ キャビネット 胸 胸元 厚い胸 棚 箪笥 抽斗 抽斗の跡
coffer の訳語→ せき止める 運河の水門 格間 格間（ごうま）で飾る 基金 金庫 金庫に納める 財源 水を通さない密閉室 水を通さない密閉箱 箱に入れる 箱形の囲い
package の訳語→ たかだかひと盛りの パック 荷物 抱き合わせ 麻薬の包み
packaging の訳語→ パッケージング 荷造り 荷造りすること 梱包すること 梱包デザイン 梱包材料 梱包容器 出演 商品包装要の箱 紹介 包み類 包装 包装デザイン
