あらがう じたばたする ふん張る 争う 刃むかう 反抗 叛する 奮戦 悪あがき 悪足掻 悪足掻き 手むかう 手向う 手向かう 抗う 抗す 抗する 抗戦 抗拒 抵抗 持ちこたえる 持ち堪える 持堪える 挑む 斥ける 楯突く 歯むかう 歯向かう 盾つく 盾突く 立ちむかう 立ち向かう 立向う 立向かう 耐える 耐忍ぶ 諍う 踏みこたえる 踏みとどまる 踏み堪える 踏み止まる 踏み留まる 踏んばる 踏ん張る 踏堪える 踏張る 踏止まる 踏留まる 辛抱 辛棒 邀え撃つ
persist の訳語→ 〜が抜けきれない かさねてきく くいさがる しつこくつきまとう しつこく訊ねる それでもひっこまない たたみかける つっこむ つづける どこまでも ねばる まだやめない 気がすまない 居座り続ける 喰いさがる 言いはる 言い張る 言い返す 残留することになる 思いなおさない 食いさがる 食い下がる 頭を離れない 負けていない
thready の訳語→ かすかな か細い すり切れた ねばねばした 細い 糸から成る 糸に似た 糸のような 糸を引く 糸状の 糸様の 弱々しい 弱い 繊維質の 繊維状の