し終える し終わる フィニッシュ 了う 了える 了する 了る 仕上げる 仕舞う 完了 完成 済ます 為し終える 為し終わる 為終える 終う 終える 終らす 終わらす 終わる 終了 終業
休校 手仕舞 手仕舞い 閉じる 閉まる 閉める 閉園 閉場 閉山 閉所 閉扉 閉校 閉業 閉止 閉鎖 閉院 閉館
ストップ 完結 止まる 止む 止る 済む 終息 終止 終決 終熄
仕遂げる 切り上げる 切る 切上げる 成し遂げる 打ち上げる 打上げる 為し遂げる 為遂げる 遂げる 遣っ付ける
cease の訳語→ いったん中断する つい〜でなくなる とぎれる とだえる なくなる なんでもなくなる やめる 休める 失う 消えうせる 消える 上がる 絶つ 存在しない 停止する 杜絶する 途中でやめる
eventually の訳語→ 〜が落ちである 〜したら今度は 〜の末 あちこちたらいまわしにされたあげく あとで ある日 あれこれ〜した結果 あれこれ相談の末 あわてて いずれ いずれは いつか いつしか いつの間にか しだいに しばらくしてやっと しまいに しまいには そうこうしているうち そのあと そのうち そのうちに それでとうとう そんなことから〜になった そんなことをしたら〜してしまう そんなこんなで、ついに だんだん つまるところ と とうとう どうしても のちに まもなく やがて やがては やっと ややあって ゆくゆくは ようやく 何時の間にか 窮極のところで 業を煮やした 今度こそ 最後に 最後には 最終的に 最終的には 思いあぐねて 将来的には 辛くも 遅かれ早かれ 当然
perform の訳語→ ちゃんと仕事をする なげわざ はげむ ひきおこす ほどこす やってのける やる 演奏する 試す 手を染める 人前で演奏する 人前に出る 続ける 当てはめる 働く