listen の訳語→ あのなあ あのね いいか いいかい いいですか いう事をきく おい、いいか お前 きく ご意見拝聴 じっと耳をかたむける じっと聴きほれる その音に耳をすます それでよ ちょいと どういたしまして な ねえ ほら やあ 応じる 気づく 気を配る 傾聴する 耳 耳に届いている 耳をかす 耳をかたむけている 耳をかたむける 耳をすまして聞く 耳をすます 耳をすませてみる 耳をそばだてる 耳をそば立てる 耳を傾けている 耳を傾ける 耳を澄ます 耳を澄ませる 耳を貸す 耳を立てて聞く 耳を藉す 待って 待つ 聴き耳をたてる 聴く 盗聴する 聞かされる 聞きいる 聞きいれる 聞きとる 聞き耳をたてる 聞き耳を立てている 聞き入れる 聞き役 聞く 聞け 聞こうとする 話がある 話をきく
wait の訳語→ ある おわらない お預け かしずく こっちの出方を見る目つきになる しばらく黙っている じっとしている じっと耐える じっと待つ ためらう ねらっている のばす ようすを見る 応答を待つ 我慢する 覚悟 楽しみにする 関心外だ 頑張る 給仕の役をつとめる 近づく 見あわせる 見てらっしゃい 見る 見計らう 見送る 後にする 控えている 手ぐすねをひいて待つ 出番を待つ 順番待ちをする 尽くす 先の話だ 先送りにする 息を殺す 足どめ 待たされている 待たされる 待ちうける 待ちかねる 待ちかまえる 待ちのぞむ 待ちぼうけだ 待ち合わせる 待ち受ける 待った! 待ってて 待ってる 待機する 備える 付き添う 様子をうかがう 要する 立ち止まる 佇んでいる
聞きいる 聞きいれられない 聞きいれる 聞きこみ 聞きずてにする 聞きたい 聞きだす 聞きつける 聞きとる 聞きとれない 聞きとれないほど小さな 聞きわける 聞き付ける 聞き伝える 聞き入る 聞き入れない 聞き入れる 聞き出したこと 聞き出す 聞き出そうとする 聞き分け 聞き分けのいい 聞き分けのない 聞き分ける 聞き及ぶ 聞き取り 聞き取る 聞き取れない 聞き取れる 聞き合わせる 聞き届ける 聞き役 聞き慣れぬ 聞き手 聞き捨てにできない 聞き方 聞き流す 聞き直し 聞き耳 聞き込み 聞き込みにあたる 聞き込みをする 聞き込みを始める 聞き返す 聞き逃さない 聞き逃す 聞き過す 聞き違い 聞き馴れた