horrible の訳語→ いてもたってもいられないほど おそろしい おぞましい すごく大変 つまらない どえらい ひどい よれよれの 可哀そうだ 気の毒 恐ろしい 恐ろしいほどの 酷い 最低な 身の毛もよだつ 憎らしい 動転した 非道な
胸がおどり 胸がこげつくような気分 胸がしめつけられるくらい 胸がどきどきする 胸がどきどきするような 胸がふくらむ 胸がむかつく 胸がむかむかする 胸がムカムカする 胸が塞がるような 胸が踊った