demonstration の訳語→ 見せておいてやる 示す 実演 実験
impassioned の訳語→ たかぶったやるせない 気合の入った 熱っぽい 熱情的な
state の訳語→ 〜感 お国 ざま 恰好 気味 境 均衡 具合 形 経緯 見る 言う 語る 公言する 口調 国 国家 質問 州 州の 述べる 叙述 情勢 状態 申し立てる 宣言する 戦力 表現 病状 面影 有様 話す
swelter の訳語→ うだるような暑さ にじみ出させる 炎暑 炎熱 汗だく 汗だくになる 緊張状態 暑さでうだらせる 暑さで汗だくにする 暑さで苦しめる 暑さで苦しんでいる状態 暑さで参らせる 暑さにうだる 暑気あたりする 蒸し暑さで苦しむ 蒸し暑さに参る 猛暑
興奮 興奮がしずまる 興奮させない 興奮させる 興奮させるもの 興奮した 興奮して 興奮しない 興奮しやすい 興奮しやすい人 興奮する 興奮にはずむ 興奮のおももちで 興奮の坩堝 興奮の熱気 興奮の色 興奮をつのらせる 興奮性 興奮気味に 興奮薬
