luxury の訳語→ 安楽境 豪華 思いきり 余裕 贅沢 贅沢の限りをつくしたさま
rich の訳語→ いくらでも いよいよ えも言われぬ げらげら ずいぶんと ずっしりして たっぷり なかなか ふんわりした ゆったりした 羽振りがいい 強い 金 金はある 金持ち 豪華な 豪奢な 財産 実入り 重そうな 小金を持っている 深みのある 盛大な 大金を手に入れる 大変〜のある 長者 得もいわれぬこくがある 内容を持った 内容豊富な 表情豊かな 富裕な 豊か 豊かな 豊富な 裕福な 朗々としている
wealthy の訳語→ 屋敷 金のありそうな 金もある 金持ちの 経済力をつけた 高級 財産がある 資産 資産家の 大富豪の