high-spirited の訳語→ たいそう気性が烈しい 活発な 陽気な
vigorous の訳語→ きびきびした たくましい よく キビキビした 気迫に充ちた 強硬に 血気さかんな 熾烈な
覇気 覇気に富む 覇気のない