learn の訳語→ 〜するようにしなくてはいけない 〜になる 〜の勉強をする おぼえる きかされる きく すべを身につける つかむ つきとめる とのことだ のみこむ ものにする わかってくる わかる わがものにする 会得する 確かめる 確立する 覚える 学びとる 学ぶ 感づく 慣れる 気づく 究める 教わる 教訓にする 経験で知っている 研究する 悟る 効く 考えるようになる 参考 仕入れる 思い知らされる 思う 視野におさめる 自分のものにする 受取る 習得 習得する 承る 情報をつかむ 心得る 新しく〜をやる 身につける 身を持って知る 体得する 探りだす 知らされる 知りたい 知る 懲りる 調べてみる 調べる 痛い目にあう 盗む 得る 特定する 読みとる 入手する 認知する 買う 判る 板につく 聞かされる 聞く 利口になる
make の訳語→ 〜させてやる 〜させる 〜する 〜をたたきあう いう いっておく おかす かける きずく こしらえる させる しまう する ついのせられて〜する つくってやる つける とりつける とる はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす 引き出す 演じる 稼ぐ 間に合う 起こす 及ぶ 決まっている 見せる 見分けがつく 口にされる 工面する 行く 合う 作り上げる 作る 錯覚させる 仕立てあげる 思いつく 思わせる 実現する 車種 取り上げられる 取る 手に入れる 手作り 収入がある 出す 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 切る 騒ぐ 対処をする 注意する 通る 突きつける 届ける 入れる 任命する 売り上げがある 発する 犯す 披瀝する 飛ぶ 放つ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 与える 用意する 乱発する 理解する 立てる 拵える 淹れる ...