ask の訳語→ ～しろって言う 〜してほしいと頼む 〜してみろという 〜してやりたいと思う 〜と持ちかける いただく うながす おたずねする お願い お願いがある お申しつけくださる きいておく ききかえす きき返す きく ことわる ご注文 ご注文の させる してもらう せがむ せびる ぜひにと頼む それとなく訊く たずねる たのみこむ たのむ ねだる もちかける わざわざ訊く 依頼して来る 意見をたずねる 慰留する 願い出る 希望 気にかける 疑る 疑問に思う 疑問を口にする 求める 仰ぐ 言う 言ってみる 言ひつける 言葉 言葉づかいをする 呼びかける 呼び出す 呼ぶ 語りかける 乞う 乞ふ 口にする 口を開く 口を出す 考える 催促する 思う 指示される 持ち出す 質問があるという 質問する 質問の手をあげる 質問をしかける 質問をする 所望 所望する 申し出る 尋ねる 訊いてくる 訊き質す 訊く 声が返ってくる 声をかけてみる 声をかける 切り出す 相談する 相談を持ちかける 探す 注文する 注文をする 注文を出す 当たってみる 頭を下げて頼む 突っかかる 白羽の矢が立つ 迫る 反問 負担 聞いてみる 聞き出す 聞き返す 聞く 本意 無心する 名を告げる 命じる 問い 問いかける 問いただす 問いつめる 問いを重ねる 問い合わせる 問い質す 問い返す 問う 誘いかける 誘う 誘ってみる 要請 要請する 浴びせかける 頼みごとをする 頼む 話しかける
repeat の訳語→ あらためていう いう おうむ返しにいう おうむ返しにとなえる おうむ返しに言う おうむ返しに答える かさねて〜する きかせる くりかえしつぶやく くりかえす くり返す そらんじる またおなじことをきく またぞろもちだす もういちど口にする もう一度いう オウム返しに言う 洩らす 繰り返し〜に触れる 繰返し口にする 繰返す 今語る 再三 重ねて 重ねて言う 唱える 同じことを繰り返す 二の舞 念をおす 念押しにくりかえす 反芻する 復唱するように繰り返す 問いをかさねる 話す 鸚鵡がえしに問いかえす 鸚鵡返し
