しつけ トレーニング 下拵え 教練 教習 教育 稽古 練成 練磨 練習 調教 調練 躾 躾け 錬成 錬磨 養成
予行 御浚 御浚い 温習 演練 立ち稽古 習練 読み合せる 読み合わせる 読合せる 読合わせる
apprenticeship の訳語→ 見習い 奉公
discipline の訳語→ 規律 軍紀 軍人精神 鍛錬 働かせる 分野
exercise の訳語→ ふるう 応用 活用させる 駆使する 繰り返し 訓練期間 行為 行動する 作業 仕事 実弾演習 手法 準備作業 体を使う 体操 鍛練 任務 払う
lesson の訳語→ （人の）言おうとしていること 学ぶべき何か 学んだ教え 学習 教える 教訓 見せしめ 参考 授業 生き延び方 折檻されたとき
practice の訳語→ 〜の場 したもの しっかりやる ならわし まねをする システム 家業 開業する 学ぶ 活動 勘 業 業績 訓練を積む 刑事事件 現実 仕事をする 姿勢 治療 実地にためす 実地体験 修行 出る 商売 職 生活 特技 癖 弁護士業 弁護士生活 命ずるところを行う 遊び 練習する 練習法
train の訳語→ 〜を伸ばす まとわりつく トレーニング・キャンプを張る 引きつづいて 機関車 汽車 教えこむ 経験を積む 仕事を教える 車輛 修業をする 修養 照らしだしている 鉄道 模型機関車 列車