勘定違い 思惑違い 見当ちがい 見当違 見当違い 見込みはずれ 見込み外れ 見込み違い 見込外 見込外れ 見込違 見込違い 計算違い 違算
misjudgment の訳語→ 誤審 判断ミス
mistake の訳語→ あやまち うかつ かんちがい ききまごう とちり なにかのまちがい ならない へた へま まちがい ヘマ ミス 案に相違する 過ち 過誤 過失 勘ちがい 勘違い 勘違いする 間違い 欠陥 見まごう 誤解 考えもの 混同する 思いちがい 思い違い 失策 失態 失敗 手違い 手抜かり 手落ち 受け取る 大はずれ 非 了見ちがい
underestimate の訳語→ （ひとを）甘く見る かろんずる 過小評価する 少なめに計算する
wrong の訳語→ あまりふさわしくない あらぬ おかしい おかしな お目当てではない お門違い きな臭いこと そうではない そぐわない ただごとではない ちがう ちぐはぐな感じ ついてない どうということはない ならん まずい まずいこと まちがう まちがった まちがった道を まちがっている みこみちがい もうひとつの よくない ろくでもない わるいこと わるさ 悪い 悪く 悪の道 違う 怪しい 間違った種類の 間違っている 眼鏡ちがい 筋ちがいだ 健全ではない 誤り 誤る 誤謬の 合わない 邪 出しつけぬ 早とちり 駄目に 大ちがいだ 的外れな 当たらぬ 馬鹿な話 迫害 否 不謹慎だ 不似合な 不自然な 不測の事態 不服 別の 妙な具合だ 予定と違った 余計な