dryly の訳語→ あっさり つめたく にこりともせずに 乾いた口ぶりで 乾いた声 感情を殺した声で 真顔で 辛辣だ
誰にだって 誰にでもわかるように 誰にでも愛想よく 誰にも言わずに 誰にも避けられない形で