determined の訳語→ きっぱり ことさら している その気になる たまるかと思う 意志のつよい 意志の強い 覚悟 覚悟だ 毅然とした 気になる 強固な 決意を秘めた 決然たる 思い込んだら決してあとにひかない 執拗に 信念がある 心きめた 心に決めている 断固たる 躍起になって 肚を決めた
freely の訳語→ あっけなく あっさり あとからあとから いきなり いくらでも さんざん すっかり ずんずん びっしょり スムーズに 安定した音で 気ままに 気楽に 仰々しい 公然と 好き勝手な 自在に 自由意思による 手放しで 勝手気ままに 心おきなく 正直に 惜しみなく 放埒に 片っぱしから 便利 無料で
openly の訳語→ あけすけに おおっぴらに からからと ざっくばらんな じっと まっこうから みせる オープンに 口に出して 歯に衣きせずに 人目もはばからずに 人目をはばからず 大っぴら 大っぴらに 堂々と 表むきには 露骨に
unsparingly の訳語→ 見事なばかりに 手厳しく
遠慮 遠慮がちな 遠慮がちな態度 遠慮がちな静かな 遠慮がちに 遠慮がちにことばをはさむ 遠慮がちの 遠慮して 遠慮する 遠慮せず 遠慮せずに 遠慮っぽい 遠慮のない 遠慮のないところをいう 遠慮のなさ 遠慮会釈なく 遠慮会釈無く 遠慮深い