ボリューム 体積 分量 大きさ 容積 嵩
寸法 数量 計測した大きさ 量目
数 物量 額 高
amount の訳語→ いたる なる 見積もる 上る 範囲 要するに
capacity の訳語→ 生産設備 続柄 定員 能力 力
dollop の訳語→ たっぷりと覆う たっぷり塗る ちょっぴり どっさり供する どっさり出す どっさり配る わずか 塊 山盛り一杯 女 少量 少量の液体 少量の加味 少量の食べ物
quantum の訳語→ ほんの少量 画期的な 割り前 計量可能なもの 最低量 重大な 総数 総量 測定可能なもの 多数 多量 大躍進の 定額 定量 特定量 飛躍的な 必要量 分け前 分前 量子 量子力学的な