banal の訳語→ あいまいな 毒にも薬にもならない 平凡な
corny の訳語→ やぼくさい やぼな イカサない ウケを狙った 悪趣味な 通ぶる 田舎くさい 馬鹿な
dreary の訳語→ うっとうしい うつろな うら寂しい けだるい さびれ返った さむざむとした ちまちました ひどい ひどくわびしい 陰気な 陰気臭い 砂をかむような 殺風景な
feeble の訳語→ おかしくもない お粗末な かすかな かぼそい 薄弱な 殆どなんの力ももたない 面白くもない 頼りない 老衰した
陳腐 陳腐だ 陳腐で感傷的な 陳腐なことを言う 陳腐なたとえ 陳腐化
