あき場所 すきま すき間 スペース 余地 明き 物間 空き 空き間 空所 空間 空隙 透き 透き目 透き間 透目 透間 釁隙 間 間合 間合い 間隔 間隙 隙 隙目
さけ目 われめ スリット 切り口 切れ口 切口 切込 切込み 割れ目 割目 寸隙 截り口 截口 破れ目 破れ間 破目 破間 細長い切口 細長い孔 裂けめ 裂け目
crack の訳語→ かしゃっと開ける かすれる くずれる ぐしゃっという音 しっかりした ぱちりと砕ける ひび へし折る ほころびが出てくる ぽきっと鳴らす カツンと一突き ガリッ ノイローゼ 一大音響 解読する 兜を脱ぐ 亀裂 虎の子の 阻喪させる 逮捕する 摘発 踏みしだく 破る 発する 乱れる
gap の訳語→ あいたところ あいだ はざま 穴 合間 差 差異 断絶 板のないところ 飛躍 分断
outage の訳語→ システム障害 機能休止 機能不全 供給停止 供給停止期間 減量 故障 使用不能 断水時間 停止 停電 停電時間 燃料消費量 目減り