boom の訳語→ どなる よく響く声で言う 快活な声 大きな声がする 大きな声でいう 大きな声をあげる 大声 大繁盛 胴間声をあびせる 鳴り響く〜の音 湾口
hell の訳語→ あまりにも いいかい いやはや くそっ すごい すごく そういえば てんやわんやの大騒ぎ とんでもない とんでもねえ なに ははあ ひどい目に遭う ほら まったく めちゃめちゃ もちろん やれやれ 苦悩 酸鼻な光景 騒ぎ 大目玉 地獄 馬鹿いっちゃ困るよ 文句なし 面倒
thundering の訳語→ すてきに ずばぬけて とてつもない とてつもなく とどろくthundering ひどく ものすごく 巨大な 激烈な 轟音をたてる 大した 大音をたてて進む 大音をたてる 大変な 途方もない 非常に 雷のような 雷のように轟き渡る 雷のよに轟く 雷の鳴る 雷鳴 雷鳴の 雷鳴のような 雷鳴を伴う
