accuse の訳語→ いう なじりにかかる なじる 疑いをかける 詰る 言う 告訴する 告発する 叱る 声高になじる 咎める
against の訳語→ ～的に許されていない 〜が相手の 〜ぎわ 〜してもしかたがない 〜に 〜にあたる 〜にかかっちゃ 〜にそわぬ 〜にぶつかって 〜に映えて 〜に対して 〜に浮かびあがらせて 〜に目をつぶって 〜のなかで 〜のまわりで 〜を相手どった 〜を背に 〜を背景に 〜を有罪とする 〜を裏切って 〜寄せて 〜相手に あてつけがましう あてつけて うずめた お構いなしに から きわ さからって に ぶちあたる むこうにまわし やめる バックに 意外にも 違反する 沿わない 抗して 災いする 遮る 守らずに 憎む 体に当たる 対 対〜 対して 敵対する 当てがって 背く 背景にして 反して 反対して 反対を押し切って 反目しあう 不利なこと 防ぐ 無視
blame の訳語→ せいだ とやかく言う どうのこうの言う むかっ腹を立てる 悪く思う 汚名を着せる 原因 罪をきせる 罪をなすりつける 責める 責め立てる 責任 責任である 責任をかぶせる 難詰する 犯人捜し 誹謗 非がある 文句を言う
comment の訳語→ しっぺ返し せりふ コメント コメントを残す 挨拶 意見 意見を述べる 一文 一本釘を刺す 何かひとこという 何かを言う 感想 感想を言う 感想を述べる 見解 言うこと 言われる 言葉 言葉をはさむ 口に出されること 口調に 助言 訊く 注釈 当てこすり 批評 文句をいう 聞く 弁解する 論評 話題にする
criticism の訳語→ 強硬姿勢 批判 批評する言葉 非難されること 非難の矢面 評 不平
deprecate の訳語→ けなす 軽視する 非推奨にする
disapprove の訳語→ これはだめだと思う 快く思っていない 顔をしかめる 気に食わない 嫌いだ 嫌悪感しか抱けない 見とがめる 存在をみとめない 嘆く 非を鳴らす 無効にする 咎めの視線を向ける
strafe の訳語→ ひどくしかる むち打つ 機銃掃射 機銃掃射する 虐待する 激しくとがめる 地上掃射する 罰する 猛攻撃 猛爆撃 猛烈な爆撃をする 猛烈な砲撃