さし響き インフルエンス 差しひびき 差し響き 差響 差響き 影響
アクセント トーン 口調 呂律 声調 声遣 声遣い 律呂 格調 語勢 語気 語調 調 調子 調音 音 音色 音調 音質
air の訳語→ 〜ぶり あたり いう いかにも〜な物腰 うわべ けはい そぶり めいたもの 印象 外気 干す 感覚 気 気配 気分 空 空の 空気 空中 航空 手つき 趣 上空からの 節 息 大気 大空 宙 表情 風 風貌 放映 物腰 雰囲気 夜気 様子 様相 陽気
echo の訳語→ 〜もつられる 〜を踏まえる おうむ返しに おうむ返しにいう おうむ返しにきき返す おうむ返しにくりかえす おうむ返しにこたえる きき返す こだまする ひと声入れる エコー 音をならす 繰り返す 残響 思わずきき返す 乗り移る 反すうする 反響 鳴る 余韻 谺 鸚武返しにいう 鸚鵡返しにいう
edge の訳語→ いざる うながす ぎりぎりのふち じりじりと近づく すりぬける すり寄せる そっけない そば そばに行く だんだんに〜していく とげ はし はずれ へり トゲ 一線 一頭地をぬく存在 崖っぷち 崖の縁 角 割りこむ 岸 岸辺 球威 隅 険 刺 周辺部 切れ味 先端 尖る 端 途切れるところ 迫力 優位 利点 躙り寄る
note の訳語→ うかがう お手紙 くらべあう ことわる しぐさ せりふ ひと言 ひびき ふと頭に引っかかる めざとく察知する もの ノート メモ 遺書 確かめる 楽器の音 気がつく 気づく 記憶にとどめる 脅迫状 見てとっている 見てとる 見られる 見通しを口にする 見逃さない 言う 合図 紙切れ 資料 手紙 書き置き 心覚え 説明する 知る 注意 注釈 註釈 伝言 頭に入れる 文章 聞きとる 報じる 目にとめる 葉書 留意する 訛り
ring の訳語→ かかる ちりりんと鳴る ひびく コック セクション ブザーを押す リング 一味 円 押す 響く 呼鈴 指をかける 指輪 取り囲む 戦いの場 体がジンジンする 電話 鳴り響く 網 連鎖 枷
seem の訳語→ ～という理解だ 〜かんじだ 〜げである 〜しているふうである 〜するような気さえする 〜そうだ 〜そうである 〜という印象を与える 〜という感じを受ける 〜と見える 〜と思われる 〜なのか 〜な顔をしている 〜な眺めである 〜な様子だ 〜にうつって見える 〜のよう 〜のような印象がある 〜のような気がする 〜のように感じられる 〜の観を呈する 〜の観を免れない 〜の気配である 〜の態だ 〜の様子だ 〜ようだ 〜ような色を見せている 〜感じだ いかにも いちおう いわんばかり おぼしい おぼしき かもしれない かも知れない きこえる げ している そう そうだ そうに だろう ちょっと見ると〜 つもりか といったあんばいだ どうも〜らしい どうやら〜のようだ どうやら〜らしい どこかしら〜している風だ なんだか なんていうんでしょうね なんとなく ばかりに ふう ふしがある ふりをする まるで〜みたいだ みえる みたい やうな気がする ようす ようすがある ようだ ようである ような よそ目には らしい 一見 印象がある 陰謀めいた 映る 何だか 外観を呈している 外見 額面 感じ 感じがする 感じられる 感じる 顔をする 気がする 気味もある 見えた 見える 見たところ 見たところ〜だ 見まがう 見る 見受けられる 口ぶり 思う 思えてならない 思える 思われる 耳障り 衝動に駆られる 風である 風に見える 風の 風をする 風情である 風情をただよわせる 物腰は〜だ 聞こえる 傍目 様子が見える 様子だ 様子である 様相を呈す
sound の訳語→ 〜のようだ 〜ような口をきく 〜を告げる合図 〜的 いましょう いわれる うがった ぐっすり さえずり さざめき そうな それらしい ちゃんとした どうも〜 におう まともな まるで もっとも もっともな ゆっくり 安らかな 害がない 擬音 擬声音 賢明なる 言いかた 言い方をする 言葉 言葉は〜に聞こえる 口ぶりだ 口をきく 雑音 信用できる 人声 声が流れる 声だ 声音 静寂 説明の仕方だ 装う 足音 打つ 探る 地道な 吐息 不満の声 物言いをする 聞こえるもの 鳴らす 理に叶ってる 良識家 話し方になる
thunder の訳語→ がらごろいわせながら通り抜けていく すさまじい音 稲妻 音がひときわ高まる 割れ鐘 轟音を響かせる 声を上げて一喝する 大きな音をひびかせる 地ひびきを立てる 頭ごなしに言う 嵐
