mad の訳語→ ありえぬ あり得ない おこる かっと頭に来る きちがい きちがいじみた すっ頓狂な つっかかる つんけんした まともでない まともではない カッカする マニア 押さえきれぬ 苛々する 気が狂う 気の荒い 気違いじみた 逆上 逆上して 逆上している 狂う 狂気 狂気染みた 血相を変える 酔狂 正気の沙汰とはおもわれぬ 正気の沙汰とは思われない 怒り 怒りの気持 頭がおかしい 頭が変になる 頭にきてる 突拍子もない 熱狂的な 普通じゃない 腹を立てる 平常心を失って 夢中 無類のマニア
reel の訳語→ うろうろと歩く ふらつく めまいを感じる よろける よろめき進む よろよろする フィルム 駆け込む 通りすぎる
sore の訳語→ ただれている 参る 痛い 肉刺 悲痛な 問題
upset の訳語→ 〜を乱す あらす あわてふためいて うろたえさせる おかしくなる お腹立ち かっかする くずす くやしい しょげ返っている じたばた とり乱している むかつく めちゃくちゃにする めちゃめちゃに狂わせる めんくらう カッとさせる ショック 暗然として 堪らない 機嫌をそこねる 気が立っている 気に入らない 気色ばむ 泣き叫ぶ 狂いが生じる 仰天 合致しない 困らせる 傷つける 心に引っかかる 心外だ 神経質 青ざめる 頭にきている 動転 動転させる 動顛 動顛する 悩ませる 文句をつける 泡をくう
頭にうかぶ恐ろしい考え 頭にきて 頭にしみこむ 頭にたたきこまれる 頭にちらつく 頭にひっかかる 頭に入る 頭に入れておく 頭に入れる 頭に引っかかる 頭に思い浮かべる 頭に来た 頭に来る 頭に浮かぶ 頭に浮かべる 頭に浮かんだこと 頭に焼きつく 頭に血がのぼる 頭に血が上る 頭に霧がかかる
