silly の訳語→ うっかりして うつけ者 おかしな くだらない くだらぬ たりない たわけた のろまな ばか ばかげた ばかばかしい ばかばかしく ひまな まがい物の ろくでもない われながら馬鹿だと思うほど ヘンテコな 迂闊な 嘘 下手な 滑稽な 間が抜けて 気のきかぬ 愚かしい 愚かしくも 愚かな 愚にもつかない 他愛もない 頭がおかしい 馬鹿 馬鹿げた 変 埒もない
馬鹿 馬鹿々々しい 馬鹿いっちゃ困るよ 馬鹿いってないで 馬鹿げた 馬鹿さ 馬鹿でかい 馬鹿でっかい 馬鹿な 馬鹿なまね 馬鹿な真似 馬鹿な話 馬鹿にされて 馬鹿にした 馬鹿にしたようにふっと笑う 馬鹿にする 馬鹿にならない 馬鹿ばかしい 馬鹿まるだし 馬鹿みたいに 馬鹿女 馬鹿娘 馬鹿者 馬鹿野郎 馬鹿馬鹿しい 馬鹿馬鹿しいかぎり 馬鹿騒ぎ
