してみせる の訳語→ contrive display do mock

企て の訳語→ endeavor plot

魂胆 の訳語→ idea motive plan purpose scheming

試み の訳語→ concept

事件 の訳語→ affair business case circumstance crime disturbance epiphany episode event file incident investigation l’affaire lawsuit matter problem scam situation squeal story stuff subject thing tragedy trial work

台詞 の訳語→ declaration message phrase slogan talk