うまい の訳語→ better decent deft easy fortunately good great master mild plausible remarkable tactful well

気遣い の訳語→ alert concern

繊細な の訳語→ delicate fragile nervous

微妙 の訳語→ sensitive

微妙な の訳語→ be nuanced difficult ingenious sophisticated subtle tricky