うなり声 の訳語→ cry hum

うめく の訳語→ say

つぶやき の訳語→ humming murmur remark whisper

下働き の訳語→ dogsbody footman grinder scutwork

鼻を鳴らす の訳語→ groan whine

部下 の訳語→ assistant corps employee followership guy man one’s people report sidekick underling