おののく の訳語→ dither frightened panic shake

わななく の訳語→ shaking shiver writhe

わなわなとふるえる の訳語→ jitter quiver quivering trembling

震える の訳語→ palpitation quake shaky shudder wavy

動揺する の訳語→ shifting shimmy stir

揺れる の訳語→ bob discomfort joggle list meander swag sway swim toss whip