dutifully の訳語→ おとなしく お義理で お義理に きちんきちんと きまじめに すぐ せっせと ひしと まめに 義務のように 義理堅く 型どおりに 言われるままに 神妙に 惜しみなく 素直に 丹念に 聞いたままを 律儀に 几帳面に