Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

マニア  

ファン マニヤ 信奉者 凝り屋 凝屋 愛好家 愛好者 愛読者 気違 気違い

aficionado の訳語→ 熱狂的なファン

buff の訳語→ 常連 磨く

everything の訳語→ あたり あとのこと あとは あらゆる〜 ありとあらゆる ありとあらゆること ありとあらゆる面 ありのまま いちいち いっさい いろいろ いろんなこと いろんなもの かぎりのこと きれいに くわしく ことごとく すっかり すべて すべて、ひとつ残らずだ すみずみ することなすこと ぜんぶ そっくり その他もろもろ できるだけ どこにも どれもこれも どんなこと なにからなにまで なにに なににつけても なにもかも なにもかもみんな なんでも なんでもかんでも のこらず みんな ものごと もろもろの携帯品 よろず クールに見つめる 一〜残らず 一から十まで 一語ももらさず 一時が万事 一切 一切の〜 一切のもの 一切合財 一通りのこと 一部始終 何から何まで 何でも 何でもかんでも 何にせよ 何もかも 何事 何事によらず 隅から隅まで、どこをとっても 見るのものすべて 見境なく 細かいところ 細大漏らさず 事情 詳しく 情勢 世界 洗いざらい 洗い浚い 全て 全部 全部のこと 全貌 逐一 片っぱしから 万物 万全 万事 様々な試み

fanboy の訳語→ オタク 熱烈なファンの

fandom の訳語→ おたく世界 マニアが形成する世界 熱狂的ファン

freak の訳語→ ひょんな やたら フリーク 異常なほど〜好き 化物 怪物 仰天する 変わった

mad の訳語→ ありえぬ あり得ない おこる かっと頭に来る きちがい きちがいじみた すっ頓狂な つっかかる つんけんした まともでない まともではない カッカする 押さえきれぬ 苛々する 気が狂う 気の荒い 気違いじみた 逆上 逆上して 逆上している 狂う 狂気 狂気染みた 血相を変える 酔狂 正気の沙汰とはおもわれぬ 正気の沙汰とは思われない 怒り 怒りの気持 頭がおかしい 頭が変になる 頭にきてる 頭にくる 突拍子もない 熱狂的な 普通じゃない 腹を立てる 平常心を失って 夢中 無類のマニア

nut の訳語→ くるみ ばか ナッツ 狂人 堅城 取り乱す 精神異常者 頭がおかしくなる 頭がくらくらする 頭のおかしな者 変わり者 瘋癲

wizard の訳語→ またとない 天才 名手 名人

マニアックな マニアック過ぎる


ツイート