independent の訳語→ べつのもの 一個の独立した 一本 自分なりの 自立している 自立の 自立型の 直接 独立した 独立心の強いタイプ 独立独歩 別々に 別々の

maverick の訳語→ 異端者 何の脈絡もない 反体制派