brutal の訳語→ 〜といったらない いかつい さんざん すさまじい むごい仕打ちをする むごたらしい 横柄な 凶悪な 血みどろの 殺伐な 残酷だ 残酷で 凄惨な 容赦なく

dreadful の訳語→ あきれるほど いやな いやになるほど おぞましい お話にならない ぞっとする たいしたもの つらかった とんでもない ひどい ほんとにわるい むさくるしい 気味の悪い 見苦しいほどの 手ひどい 寝苦しい 凄まじい 息づまるような 妙な

ghastly の訳語→ おぞましさ ぞっとするほど青白い 悪趣味な 悪夢のような 奇怪な 蒼白 不気味に

無残 無残さ 無残に 無残に挫折