Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

解釈する  

assess の訳語→ じっと見る どの程度か判断する 汲み取る 察知する 善し悪しを決める 読む 把握する 反芻する 評価する 分析 予測する

assume の訳語→ 〜とする てっきり てっきり〜と思い込む てっきり思う とる なる にらむ はずだ 握る 暗にほのめかす 仮に〜ということにしておく 仮定する 覚悟をする 期待する 勘違いする 考える 合点する 察する 姿勢をとる 思い込む 思う 持つ 承知する 信じこむ 身につける 推察する 前後の状況を考えあわせてみて〜のはずだと便宜的に決める 前提 想像する 早合点する 判断する 被る 必至だ 浮かべる 慕う 命じられる 予想する

regard の訳語→ 〜視する うかがう かまえる ながめる まなざしを向ける みつめる みとめる みなす 扱う 映る 観察する 見おろす 見つめる 見なす 見る 考察する 思いこむ 取る 受け入れ 対する 丁重に 眺めている 目す 様子を見る

say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく たずねる つづける どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 挨拶 一笑に付す 応じる 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 主張する 唱える 申し上げる 申す 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をかける 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 説く 説明する 先をうながす 宣言する 訴える 相槌を打つ 促す 打ち明ける 断る 断わる 知らせる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答える 答えを口にする 特筆しておく 認める 念をおす 念を押す 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評する 評判 付け加える 物語っている 物語る 文句 聞き返す 聞く 返事をする 吠える 本当は 名づける 命じる 黙って 黙る 問いかける 問い返す 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話しかける 話し出す 話す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...

tell の訳語→ ~と返される 〜がわかる 〜呼ばわりする いいすてる いいつける いってみろ うったえる お聞かせする くりかえす こきおろす こぼす さとる しきりにこぼす する たたる ぬかす ばらす ふれまわる ぼやく タレ込む 噂をする 教える 区別がつく 見当がつく 言いきかせる 言いだす 言い含める 言う 言ってやる 言葉に尽くす 呼びかける 語りかける 口にする 口外する 号令がかかる 告げる 告白する 指示を与える 指摘する 持ち出す 自慢する 質問に答えて言う 出てる 書いている 書く 証言する 申告する 切り出す 説明 素っぱぬく 相談する 知れる 注意する 注進してる 釘をさす 伝える 電話する 吐く 当てる 答えを出す 読みとれる 読み取る 納得させる 罵る 文句をいう 聞かせる 報告する 本題に入る 命令する 明かす 要請する 頼みこむ 力説する 連絡して(〜するように)言う 話してきかせる 話して聞かす 話して聞かせる 話し合う 話をもっていく 話を聞かせてやる 話を聞かせる 啖呵を切る ...

think の訳語→ 〜かと思う 〜かもしれんとビビってる 〜だわ 〜という気持に襲われる 〜と踏む 〜ような気がする いいきかせる いぶかる おぼえ じゃないか つもり つもりで どうやら〜のようだったな にらみをつける はず ぼんやりと思う ものを考える よくかみしめる わかっている 印象 感じに捉えられる 感ぜられる 眼に浮かぶ 気がする 気でいる 気になる 気をひかれる 疑う 胸のなかでつぶやく 胸の内で 胸の内でさけぶ 決めつける 見ます 見当をつける 悟る 口のなかでつぶやく 考え 考えが頭をよぎる 考えてみれば 考え直す 思いがわく 思いだす 思いなおす 思います 思いをやる 思いを馳せる 思い出す 思い浮かぶ 思わないでもない 自負する 自分をたしなめる 首をかしげる 出てくる 勝手に決めこんでいる 心にある 心に呟く 心のうちでつぶやく 心中つぶやく 心配がひらめく 声に出さずにつぶやく 大事にする 大切に思う 探す 断定する 踏む 頭があまり働かない 頭にうかべる 頭に浮かべる 頭のなかで思う 頭の中の疑問 頭をかすめる 頭を回転させる 読み 内心つぶやく 念じる 買う 浮かぶ 腐る 腹のなかで反問する 腹の裡で舌打ちする 物を考える 密かに〜と名づける 夢想する 目には映る 目ぼしをつける 予想 料簡 冷静に検討する 拵える 睨む 肚の中で呟やく 訝る ...

understand の訳語→ あらかた想像がつく うなずけなくもない ききます くみとる こつをのみこむ つかむ つきあう できる なるほどもっともと納得する のみこむ のみ込める よくのみこむ よくわかる らしい わかってくれる わかってる わかってんのか、おまえ わかる 意味がわかる 意味を知る 意味を呑み込む 何たるかを知っている 何たるかを知る 何でも知っている 解き明かす 解明する 確か 感じ取る 気づく 気持ちを汲む 気付く 宜なるかな 汲みとる 見て取る 言葉がわかる 仕方がない 思いあたる 事情がわかる 事情を察知する 事態が理解できる 自覚する 守るべき 承知している 心得ている 性質を解明する 整理する 正しく認識する 知っている 知る 調べる 長けている 通じあう 通じる 読み解く 呑み込む 納得する 百も承知だ 分別のつく 聞いている 無理もないと思う 目つきを読む 理解 理解している 理解する 理解はある 理解を示す 諒解 話の筋を理解する

解釈 解釈し直す 解釈に苦しむ 解釈をくだす 解釈を誤る 解釈対象にする


ツイート