不平 の訳語→ complaint criticism disaffection gripes reproach resentment
不満 の訳語→ aggrievement beef defect deficiency discontent dissatisfaction distress grievance lacking moan unhappy woe
