× Q 翻訳訳語辞典
AA not BB   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

AA not BB: BBというよりAA
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 39
agree to AA but not BB: (AAは)仕方ないが(BBは)いやだ
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 51
will not only supply sb with AA but BB: AAにBBというおまけをつけてもいい
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 96
not only AA but BB as well: AAはもとよりBBでも
土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 135
would not consider BB unless AA: AAでなければBBは問題外だ
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 76
can not tell difference between AA and BB: AAとBBの見分けがつかない
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 86
not AA or even BB: AAはおろかBBさえ
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 166
AA is not a lot better than BB: AAはBBと五十歩百歩だ
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 198
AA and BB do not have to be the same thing: AAとBBとはだいぶちがうことらしい
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 191
AA if not BB: BBでないまでもAA
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 36
I told you AA not BB: AAといったろうが。BBなんてとんでもない
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 199
prefer not AA rather than BB: AAしてBBすることを好まない
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 163