× Q 翻訳訳語辞典
Adam   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

old Adam: 男の本能
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 184
sb’s Adam’s apple moves up and down in one’s throat: 喉仏が上下する
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 360
a man I don’t know from Adam: どこの馬の骨かもわからん男
ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 68
press the point of the knife up against sb’s Adam’s apple: 包丁の先端が(人の)喉仏にぴったりとあてられる
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 383
all men from Adam on: アダムの子孫すべて
ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 205
"Passable," said Adam: 「まあまあってところかな」
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 437
Adam looked suitably crestfallen: アダムは調子を合わせて元気のない顔をしてみせた
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 432