× Q 翻訳訳語辞典
Counsellor  
悪い助言者: an evil counsellor
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 79

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

「奥さんには職業的口調で話すことだ、参事官」スマイリーはいいきかせた: "You are to adopt an official tone with her, Counsellor" Smiley advised
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 463
ツイート