× Q 翻訳訳語辞典
Emperor   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
陛下
   
receive personally from the Emperor himself: 陛下からじきじきに賜わる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 72
皇帝
    辞遊人辞書
天皇
    辞遊人辞書

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

one’s loyalty to the Emperor and love for one’s country: 忠君愛国の念
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 175
divert the Emperor after ...: 〜で皇帝をたいそうお喜ばせすることができる
スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 43
the postwar removal of the ideological restrictions imposed by the Emperor system and family system: 敗戦によって天皇制と家族制度の思想的しめつけが撤去されたこと
土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 15
Emperor Meiji passed away: 明治天皇が崩御になる
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 273
Then at the height of the summer Emperor Meiji passed away: すると夏の暑い盛りに明治天皇が崩御になりました
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 273nakedness