× Q 翻訳訳語辞典
God-given  
天恵のような
   
God-given question: 天恵のような質問 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 23
天来の
   
by some God-given miracle: 天来の奇跡かなにかで マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 221
ツイート