× Q 翻訳訳語辞典
I assure you   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

I assure you: いっとくが
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 223
I assure you: ほんとうの話
ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 26
I assure you: 大丈夫
ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(G_del, Escher, Bach ) p. 192
I assure you for all ...: きっぱり申しあげますけれど〜
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 213
I assure you Western medicine will be coming to our country very soon: 儂は断言しますが医学に於いて必ず我が国にも蘭方の時代がきます
有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 10
I assure you my dear: まことじゃよ、奥方
ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 27
I assure you ...: 大丈夫、〜だから
ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(G_del, Escher, Bach ) p. 132
I assure you that ...: そうですとも〜
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 205
I assure you ...: ねえ
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 181
..., I assure you: 〜だぞ
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 15
I assure you Tortoises don't spend their time on the petty: 大丈夫、亀はつまらぬことに時間を費やしはしない
ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(G_del, Escher, Bach ) p. 192assure
I can assure you that ...: いっておきますが
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 86
I can assure you: そうしたら〜というわけで
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 120
I can assure you: そのおつもりで
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 378
I can assure you: 見てなさい
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 56
I must assure you: 嘘は申しません
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 371
I can assure you your things would be safe there: ここなら安全まちがいなしと申してよろしゅうございましょう
三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 122
ツイート